Jornal Médico - Carl Steylaerts: Germinação

&Eacute; um processo de compreens&atilde;o (understanding), de estar literalmente under (sob): permanecer debaixo e observar o outro nos seus afaz&ecirc;res. Depois, tentar "perceber" o que realmente aconteceu, e at&eacute; mesmo "ver" por que raz&atilde;o aconteceu e procurar deduzir de onde veio Como j&aacute; devem ter reparado, a minha l&iacute;ngua materna n&atilde;o &eacute; o ingl&ecirc;s.(*) Mas, tenho uma editora australiana que vela pelas minhas cr&oacute;nicas como um anjo-da-guarda e a quem, por isso mesmo, gostaria de aqui expressar publicamente o meu agradecimento. Obrigado, Karen! Apesar de ser bastante a favor do Esperanto como meta-linguagem, devo confessar que nunca aprendi... Mas, enquanto tento escrever numa outra meta-linguagem, deparo-me com algumas palavras novas, como "gemina&ccedil;&atilde;o". &Eacute; uma palavra que cont&eacute;m um mundo inteiro, em apenas oito caracteres. Impressionante... Geminar &eacute; t&atilde;o antigo quanto a ra&ccedil;a humana, suponho. "N&atilde;o te farei mal, sen&atilde;o me fizeres mal. Ali&aacute;s, promovo-te a meu amigo e espero que fa&ccedil;as o mesmo". Agora imaginem... que a WONCA promovia a "gemina&ccedil;&atilde;o". Numa perspectiva nacional, para come&ccedil;ar, e numa abordagem local, como objectivo derradeiro. "Os m&eacute;dicos de fam&iacute;lia (MF) de M&aacute;laga (onde decorreu o congresso europeu da WONCA em 2010) geminariam com os MF de Crac&oacute;via (onde decorreu o congresso europeu da WONCA em 2011)" e produziriam um relat&oacute;rio sobre os resultados desse esfor&ccedil;o no(s) ano(s) seguinte(s). Imaginem... Imaginem o mesmo processo numa escala maior e numa escala menor. Da gemina&ccedil;&atilde;o de associa&ccedil;&otilde;es nacionais, continentais, at&eacute; &agrave; gemina&ccedil;&atilde;o de m&eacute;dicos, unidades e associa&ccedil;&otilde;es locais. Qual seria o resultado deste processo? &Eacute; um processo de compreens&atilde;o (understanding), de estar literalmente under (sob): permanecer debaixo e observar o outro nos seus afaz&ecirc;res. Depois, tentar "perceber" o que realmente aconteceu, e at&eacute; mesmo "ver" por que raz&atilde;o aconteceu e procurar deduzir de onde veio. O professor Inayatullah, um paquistan&ecirc;s a residir na Austr&aacute;lia, desvenda na sua Causal Layered Analysis que, na grande maioria das vezes, as pessoas gritam a sua ladainha, e encontramo-la nos t&iacute;tulos dos jornais. Quando um n&uacute;mero suficiente de pessoas grita manchetes, algu&eacute;m entrega ao acad&eacute;mico a tarefa de "analisar e resolver o problema". Quando o processo acad&eacute;mico fica conclu&iacute;do e &eacute; transposto para um formato "divulg&aacute;vel", como por exemplo, campanhas de cessa&ccedil;&atilde;o tab&aacute;gica, as conclus&otilde;es acad&eacute;micas n&atilde;o parecem ser eficazes. A origem desse insucesso, de acordo com Inayatullah, &eacute; simples: os acad&eacute;micos olharam apenas para a ponta do iceberg, esquecendo-se de analisar as entrelinhas, mitos e cren&ccedil;as das pessoas. Ora, a gemina&ccedil;&atilde;o &eacute; precisamente sobre como aprender a ler nas entrelinhas, bem como a compreender as cren&ccedil;as e mitos de pessoas de outras culturas. Vivemos um tempo em que tudo o que &eacute; estranho &eacute; perigoso. Qualquer pessoa com barba &eacute; um terrorista at&eacute; que se prove o contr&aacute;rio. (Em 2004, eu e o meu colega italiano fomos barrados no aeroporto de Bruxelas quando viaj&aacute;vamos para o congresso da WONCA, em Orlando, por causa... das nossas barbas!). &Eacute; impressionante que, num mundo globalizado (menos fronteiras &eacute; bom), as nossas comunidades tendam a reagir com a institui&ccedil;&atilde;o de novas fronteiras... No seu livro Hawaii (1959), James Michener escreve sobre o choque entre quatro culturas: ind&iacute;genas havaianos origin&aacute;rios do Tahiti, americanos, chineses e japoneses. Cada grupo com o seu Deus, as suas cren&ccedil;as e as suas tradi&ccedil;&otilde;es... e um desrespeito m&uacute;tuo. O desporto suavizou o caminho para a compreens&atilde;o, o desejo de vencer uma competi&ccedil;&atilde;o (de esfor&ccedil;os f&uacute;teis) &eacute; mais forte do que o racismo. Um meme forte. Gostaria de retirar vantagens desse meme. Poder&aacute; demorar uma ou duas gera&ccedil;&otilde;es at&eacute; que os resultados se tornem &oacute;bvios, mas se procura um bom resultado, o tempo est&aacute; do seu lado, como cantavam os Beatles. Poder&iacute;amos criar um jogo que exigisse competitividade, mas n&atilde;o luta contra um oponente, cujo objectivo seria a resolu&ccedil;&atilde;o de um dado problema. O jogo seria jogado por colegas da mesma aldeia/vila/cidade/pa&iacute;s, mas em diferentes pa&iacute;ses... Por isso, o mesmo problema pode resolver-se de v&aacute;rias maneiras. Depois, inventar&iacute;amos uma nova divis&atilde;o para as sess&otilde;es paralelas da Confer&ecirc;ncia da WONCA: How did you do it? E as diversas equipas apresentariam as suas solu&ccedil;&otilde;es. Um exemplo: cuidados dent&aacute;rios a beb&eacute;s &eacute; um reflexo da for&ccedil;a de um sistema de sa&uacute;de. Voc&ecirc; a sua equipa devem tornar esta tem&aacute;tica num Estado de Arte. How did you do it?. Depois da apresenta&ccedil;&atilde;o na Confer&ecirc;ncia da WONCA, um Mercado de Gemina&ccedil;&atilde;o seria o lugar ideal para encontrar equipas com interesses m&uacute;tuos. No regresso a casa, este jogo seria jogado na vida real, devendo as equipas agir entre si enquanto supervisoras umas das outras. Imaginem! Carl Steylaerts, MD Tesoureiro honor&aacute;rio da WONCA Europa (*) Nota de tradu&ccedil;&atilde;o: O autor desta cr&oacute;nica &eacute; belga, mas o texto (aqui traduzido para portugu&ecirc;s) est&aacute; originalmente escrito em ingl&ecirc;s.

Terceiro espaço

Mais lidas